| Kaptan
Custo (Cousteau)'nun gerçekten müslüman
olduğu doğru mudur? Yoksa bu bir yalan mıdır?
Jaques Cousteau 'nun kendi kurumunun Fransızca,
İngilizce ve Türkçe açıklamasını okuyun.
Gerçekleri araştırıyorsanız lütfen bu yazının
devamını okumaya devam edin!
Kaptan Custo'nun yıllar önce Atlantik Okyanusu
ile Atlas Okyanusunun birleşmediğini ve
karışmadığını farketmesi üzerine müslüman
olduğu iddia edilmektedir. Hemen herkesin
dilinde Kaptan Custo'nun müslüman olduğu
zannedilmektedir. Acaba gerçekten de müslüman
oldu mu? Bunu kendi kuruluşu olan 'Kaptan
Custo Kuruluşu'nun açıklamasından öğrenmemiz
gerekir.
Original letter of clarification from the
Cousteau Foundation (in French) (photocopy).
English translation by Dr. William F. Campbell:
Fondation Cousteau
Monsieur Charles TUCKER
11A Chemin de Pennachy
69230 ST GENIS LAVAL
FC/DC
Paris, November 2, 1991
Sir,
We have received your letter and we thank
you for your interest in our activities.
We state precisely to you that Commander
Cousteau has not become a Muslim and that
this rumor passes around without foundation.
Very cordially,
Didier CERCEAU chargé de mission
----------------------------------------------------------------------
Türkçe Çevirisi şöyledir:
Cousteau Kurumunun durumu açıklığa kavuşturmak
için yazdığı orijinal mektup(Fransızca'dan
Fotokopi)
Türkçe çevirmen Gökhan (WebServant_G):
Cousteau Kurumu
Sayın Charles TUCKER
11A Chemin de Pennachy
69230 ST GENIS LAVAL
FC/DC
Paris, Kasım 2, 1991
Sayın ilgili,
Mektubunuzu aldık ve etkinliklerimizle
ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.
Saygıdeğer Cousteau müslüman olmamıştır
ve bu dedikodu kurumumuzun haberi olmadan
yayılmıştır.
Yüksek Saygılarımla,
Didier CERCEAU
chargé de mission
(Kurum Sorumlusu/Yetkilisi)
----------------------------------------------------------------------
Yukarıdan da görüldüğü gibi Jaques Cousteau
hiç bir zaman Müslüman olmamıştır. Kaptan
Jaques Cousteau 25 Haziran 1997, Çarşamba
günü sabahı vefat etmiştir. Cenazesi bir
camide değil Paris'teki Notre Dame Katedralinde
yapılmıştır. Daha fazla bilgi için aşağıdaki
linklere tıklayabilirsiniz.
Astronot Neil Armstrong müslüman
değildir!
Astronot Neil Armstrong'un ayda ezan sesi
duymasından sonra müslüman olduğu dedikodusu
doğru mudur? Gerçekleri araştırıyorsanız,
İngilizce ve Türkçeye çevrilen kendi yazılı
açıklamasını okuyun.
Aşağıda hem İngilizce hem de Türkçe olarak
yazıları bulacaksınız. Astronot Neil Armstrong'un
ayda ezan sesini duyduktan sonra müslüman
olmadığına ilişkin kanıtları aşağıda bulacaksınız.
İNGİLİZCE
In the following some statements about
this issue, authorised by Mr. Armstrong,
to speak on his behalf.
NEIL A. ARMSTRONG
LEBANON, OHIO 45036
July 14,1983
Mr. Phil Parshall Director Asian Research
Center International Christian Fellowship
29524 Bobrich
Livonia, Michigan 48152
Dear Mr. Parshall:
Mr. Armstrong has asked me to reply to
your letter and to thank you for the courtesy
of your inquiry.
The reports of his conversion to Islam
and of hearing the voice of Adzan on the
moon and elsewhere are all untrue.
Several publications in Malaysia, Indonesia
and other countries have published these
reports without verifi- cation. We apologize
for any inconvenience that this
incompetent journalism may have caused you.
Subsequently, Mr. Armstrong agreed to participate
in a telephone interview, reiterating his
reaction to these nuke_stories. I am enclosing
copies of the United States
State Department's communications prior
to and after that interview.
Sincerely
Vivian White
Administrative Aide
---------------------------------------------------------------------
Aşağıdaki ifadelerden bazıları Bay. Armstrong
tarafından yetkilendirilerek, onun adına
yazılmıştır.
NEIL A. ARMSTRONG
LÜBNAN, OHIO 45036
Temmuz 14,1983
Bay. Phil Parshall Direktör
Asya Araştırma Merkezi
Uluslararası Hristiyan Topluluğu
29524 Bobrich
Livonia, Michigan 48152
Sevgili Bay. Parshall:
Bay. Armstrong mektubunuzu yanıtlamamı
ve nazik sorunuz için teşekkür etmemi istedi.
İslama dönme ve ayda veya herhangi biryerde
ezan sesini duyduğuna ilişkin raporların
hepsi doğru değildir.
Malezya,Endonezya ve diğer ülkelerde bu
raporlar doğrulanmadan basılmıştır. Biz
bu yetersiz ve uygun olmayan gazeteciliğin
size olan olumsuz etkilerinden dolayı özür
dileriz.
Sonradan, Bay. Armstrong telefon ile görüşmeyi
kabul ederek,kendisi hakkındaki hikayelere
tepkisini dile getirdi. Amerika Birleşik
Devletleri Senatosu'nun iletişim öncesi
ve sonrası ifadesinin bir kopyasını ekleyerek
mektubunu kapatıyorum.
İçtenlikle
Vivian White
Yönetici Yardımcısı
----------------------------------------------------------------------
Yorumlar:Yukarıdaki metin ile aynı olan
elimizdeki fotokopideki Bay Armstrong'un
adresi ve telefon numarası silinmiştir.
İNGİLİZCE
ABD Senatosu Bölümü İslami ülkelerdeki tüm
elçiliklere aşağıdaki ifadeyi göndermiştir:
P 04085 0Z MAR 83 ZEX
FM SECSTATE WASHD C TO ALL DIPLOMATIC AND
CONSULAR POSTS PRIORITY BI UNCLAS STATE
056309
FOLLOWING REPEAT SENT ACTION ALL EAST ASIAN
AND PACIFIC DIPLOMATIC POSTS DID MAR 02.
QUOTE: UNCLAS STATE 056309 E.O. 12356:
N/A TAGS: PREL, PGOV, US, ID SUBJECT: ALLEGED
CONVERSION OF ENIL ARMSTRONG TO ISLAM
---------------------------------------------
REF: JAKARTA 3081 AND 2374 (NOT ..)
1. FORMER ASTRONAUT NEIL ARMSTRONG, NOW
IN PRIVATE BUSINESS, HAS BEEN THE SUBJECT
OF PRESS REPORTS IN
EGYPT, MALAYSIA AND INDONESIA (AND PERHAPS
ELSEWHERE) ALLEGING HIS CONVERSION TO ISLAM
DURING HIS LANDING ON
THE MOON IN 1969. AS A RESULT OF SUCH REPORTS,
ARMSTRONG HAS RECEIVED COMMUNICATIONS FROM
INDIVIDUALS
AND RELIGIOUS ORGANIZATIONS, AND A FEELER
FROM AT LEAST ONE GOVERNMENT, ABOUT HIS
POSSIBLE PARTICIPATION IN
ISLAMIC ACTIVITIES.
2. WHILE STRESSING HIS STRONG DESIRE NOT
TO OFFEND ANYONE OR SHOW DISRESPECT FOR
ANY RELIGION, ARMSTRONG HAS ADVISED DEPARTMENT
THAT REPORTS OF HIS CONVERSION TO ISLAM
ARE INACCURATE.
3. IF POST RECEIVE QUERIES ON THIS MATTER,
ARMSTRONG REQUESTS THAT THEY POLITELY BUT
FIRMLY INFORM QUERYING PARTY THAT HE HAS
NOT CONVERTED TO ISLAM AND HAS NO CURRENT
PLANS OR DESIRE TO TRAVEL OVERSEAS TO PARTICIPATE
IN ISLAMIC RELIGOUS ACTIVITIES.
Click here to view the scanned photocopy
of this above note from the US State Department.
----------------------------------------------------------------------
TÜRKÇE
ABD Senatosu Bölümü İslami ülkelerdeki tüm
elçiliklere aşağıdaki ifadeyi göndermiştir:
P 04085 0Z MAR 83 ZEX
FM SECSTATE WASHD C
TÜM DİPLOMATİK AND ELÇİLİKLER GÖNDERİM ÖNCELİĞİ
BI UNCLAS STATE 056309
AŞAĞIDAKİ TEKRAR TÜM DOĞU ASYA VE PASİFİK
ELÇİLİKLERİNE GÖNDERİLMİŞTİR GÖNDERİM MART
02.
QUOTE: UNCLAS STATE 056309 E.O. 12356:
N/A TAGS: PREL, PGOV, US, ID SUBJECT: NEIL
ARMSTRONG'UN İSLAMA DÖNDÜĞÜNE
YÖNELİK İDDİALAR
---------------------------------------------
REF: JAKARTA 3081 AND 2374 (NOT ..)
1. ESKİASTRONOT NEIL ARMSTRONG, ŞU AN ÖZEL
ŞİRKETTE ÇALIŞMAKTA OLAN, MISIR'DA MALEZYA'DA
VE ENDONEZYA'DA
(BELKİ DAHA BİRÇOK ÜLKEDE), 1969 YILINDA
AYA İNİŞİNDEN DOLAYI İSLAMA DÖNMESİ BASININ
KONUSUNU OLMUŞTUR.
BU RAPORLARIN SONUCU OLARAK BİREYLERDEN
VE DİNİ ORGANİZASYONLARDAN BAĞLANTI KURMAK
İSTEKLERİNİ ALMIŞTIR. EN AZINDAN BİR HÜKÜMETİN
İSLAMİ AKTİVİTELERİNE KATILMA FIRSATINA
SAHİP OLMUŞTUR.
2. KİMSEYİ KIRMAMAYA ÖZEN GÖSTERMEKLE BİRLİKTE
VEYA KİMSEYE SAYGISIZLIK ETMEMEK SURETİYLE,
ARMSTRONG KENDİSİ HAKKINDA İSLAMA DÖNDÜĞÜNE
İLİŞKİN YAZILAN RAPORLARIN DOĞRU OLMADIĞINI
HAKKINDA BÖLÜMÜMÜZÜ BİLGİLENDİRMİŞTİR.
3. EĞER BU MESAJA YÖNELİK SORULAR YÖNELİRSE,
KENDİSİNİN HERHANGİ BİR İSLAMİ AKTİVİTEYE
KATILMAYACAĞI VEYA DENİZ AŞIRI BİR GEZİ
YAPMAYACAĞININ BİLİNMESİNİ, KENDİSİNİN İSLAMA
DÖNMEDİĞİNİN NAZİK FAKAT AÇIKÇA SORANLARA
BİLDİRİLMESİNİ İSTEMİŞTİR.
Ne yazık ki, hala dedikodu tüm İslam dünyasında
yayılmaktadır. Sadece ağızdan ağıza değil
ancak email, radyo vs. araçlarıyla da tüm
dünyada yayılmaktadır. Eski Astronot Neil
Armstrong hiçbir zaman müslüman olmamıştır.
|
